Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 56 (15 ms)
lo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
в соч.
см. тж. a lo que
 
a lo que   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
conj; Кол., К.-Р., М.
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
 
tonada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Ам. иронический тон
2) Куба; нн. ложь, враньё
см. тж. no quedarle a uno más que la tonada
 
hacérsele cuesta arriba algo a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= ponérsele cuesta arriba algo a uno
se le hace cuesta arriba que ... Гват., К.-Р. - ему трудно поверить, что ...
 
asunto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Вен. изучение
2) Арг.; ненормат.знач. менструация
asunto a qué Арг. - почему, зачем
ponerle a uno asunto Ам. - обращать внимание на кого-л., заметить кого-л.
 
criar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt; в соч.
a la [lo] que te criaste Арг., Ур. - как получится, как придётся, как бог на душу положит
 
magollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соч.
la que se le perdió a magollo П.-Р., ирон. - ну и ну! просто невероятно!
 
pial   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m; Ам.
лассо, аркан, путы
si no ibas a echar el pial, para qué la alebrestaste М. - = сказав "а" - говори и "б"
 
trapo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Ч.
ткань
trapo limpio no necesita jabón М. - честному человеку не нужны адвокаты
см. тж. no haber trapos con qué agarrarle a uno
 
dios   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
a la de Dios, que es grande [que es Padre] Арг., Пар., П., Ч. - необдуманно, легкомысленно, как Бог на душу положит
amar a Dios en tierra ajena М. - маяться, мыкаться
Dios pague la caridad y aumente la devoción М., П. - = спасибо, дай бог не в последний раз
a quien Dios no le da dientes, el diablo le da bizcochos Кол.; Dios da galletas [bizcochos] al que no tiene dientes Арг. - бодливой корове бог рог не даёт
estar de Dios y de ley М. - быть первосортным [великолепным, высшего класса]
lo mejor que Dios ha hecho es un día tras otro П.-Р. - = терпение и труд всё перетрут
menos averigua Dios, y perdona Арг., П., Ч. - = будешь много знать, скоро состаришься
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...